13

出他的尴尬处境，并且默契地保持沉默，以免被父亲事后算账。

    当然，喜爱同父亲作对的巴迪除外。

    “爹地，”巴迪亲昵地抱住怀特夫人的双腿，踮起脚在腹底亲了亲，“今晚我可以跟你一起睡吗？”

    “当然可以，”怀特夫人微笑着说，“你还可以拿来你最爱的那个冲锋枪玩具。”

    “咣当。”怀特先生把盘子重重地放在桌子上：“快来吃饭，巴迪。”

    怀特夫人瞪了怀特先生一眼，怀特先生立刻深吸一口气，努力让自己的语气变得温和一些：“来吃饭吧，巴迪。”

    于是怀特夫人满意地牵着巴迪在餐桌旁边落座。“亲爱的……”怀特先生向怀特夫人的盘子里夹了一片鱼肉，试图引起他的注意，“医生说你需要多吃一点儿鱼。”

    令他失望的是，一向脾气温顺的怀特夫人压根没有在孩子们面前给他面子，这是以前从未发生过的情况。怀特先生更慌乱了，小声说：“戴恩……”

    “爹地，这盘鱼肉太美味了！”巴迪立刻大声打断父亲的哀求。他夹了许多片鱼肉到怀特夫人的盘子里，怀特夫人微笑着吃了下去。

    巴迪得意地看着脸色阴沉的怀特先生。他显然不知道，自己已经被小心眼的父亲划入不准再进卧室的名单中了。