第六十八章 令人崩溃的文献
书迷正在阅读:异兽仙途 , 红尘策 , 小坏蛋,再来一次好不好? , 我们都没再爱过别人 , 爱情原点(完) , 【闪11GO】凝视与希望(暂定) , 一念倾然 , 俺不是耕田的 , 浮生若梦 , 路人甲她非要改剧情(完) , 梦境供述 , 这扇门知道的太多了
来了吗?” 范宁看得浑身流汗,他看了看这张纸,又看了看另外那一叠秀气如小诗的文字。 这两者不说是否类似,至少毫不相干啊…… 希兰解释道:“这篇无名文献的主体部分,是一首叙事性质的长诗,用图伦加利亚语写成,篇幅的话,大约只占了整本的百分之五出头...” “然后其余部分,包括了评语、索引、注解和补充说明四大类型,这些附录性的内容行文晦涩,相互引用,有的层层嵌套,有的交叉错乱……” “比如——” 希兰说着,伸出纤纤玉指,指向她写出的那首长诗的某行读道:“……我们沐于悦人之巡礼,愉悦转瞬即逝,苦痛更胜以往,如手掌贴于蜡面,如卵壳浸于咸水,如养料覆于群山。鲜红之池,伟大之母于隐秘中将我们逐一拾起,聚成燃料映照辉光,见证未至的生诞之日……” “把主体部分翻译成这样的字面信息并不十分困难,但如此这般充满象征隐喻,不明所以。比如我读到这一段话时,原文中做有四处标记,指示可参考第1405行评语,第225、226号索引,以及第140页的补充说明。我循着提示往后寻找,1405行评语内容指向了第410号索引,第225,226号索引要求我读懂原文中另外七处暗示,而140页的补充说明和第410号索引又同第75组的祷文注解互为补充……” “恼火的是,这些信息碎片的语言还不一样!以历史上传播地域分类的话,它们涵盖了在当今提欧莱恩境内的古霍夫曼语、图伦加利亚语、诺阿语,偏远