第四十一章｜罗网之前

出来就好。

    「本当に奴はいないのか？」你确定他不在？

    「私からの招待状はもう届いているはず。宴会は二日後。」我的邀请函应该已经送到了。宴会就在两天後。

    众人面面相觑，仍有迟疑。芙美子瞥了川井一眼：「怖いのか？」你怕了吗？

    川井冷哼一声：「南部の春原家に耻をかかせるつもりはない。」我可不想让南部的春原家丢脸。

    芙美子轻笑，拨了拨耳际发丝：「失败はない。これは完璧な狩り。」不会丢脸，这会是一场完美的狩猎。

    「もし、nVじゃなかったら？」万一带错人呢？

    「その时は——杀して。」那就杀了吧。

    这句话冷冷丢下，全场寂静。

    她看了他们一圈，语气愈发低沉：「私はただ东郷の弱点を夺いたいのではない。」我不只是想夺走东乡的弱点。「彼に示したい——私もこの台北で狩人になれると。」我要让他知道——在台北，我也能成为猎人。

    川井终於点头：「わかった。山侧から侵入しよう。」明白。我们从山侧潜入。

    芙美子将一只装满现金的封袋轻推过桌面，最後一句话语低而决绝：

    「これは始まりに过ぎない。狩りは、もう始まっている。」这只是开始。狩猎，已经开始了。

    室内沉默，只有烟气升起，雨声敲窗，像是迎接那场即将来临的风暴。