第十章：载营魄抱一
书迷正在阅读：我的100分男孩 , 雪豹 , 【SVT】续约条件是集体住宿！ , 魔女的故事书 , 情难断 , 宜兰人的精神(音乐篇) , 别殇安 , [猎人]以爱之名 , 麻家白熊回忆录【东方奇幻冒险励志温馨日常群像】 , 嫂子，我爱你 , 水性杨花篇：糙汉的终结者，H , 双子星之契约婚姻
书籍中的翻译并不是很通顺，所以这一章节大多参考网路上的。我参考的书籍中指出，「载营魄抱一」中的「一」字，在老子的书中指的是「道」；然而，网路上的说法较多认为是「合而为一」的意思。当然，也不排除在这里的「一」和「道」其实是通用的，因为「道」应当是具有这种归一的特X。但是，後半句「能无离乎？」，我参考的书中仅翻译为：能不离开吗？让人看完仍旧疑惑是要离开什麽地方。 而个人参考网路重新翻译过後，我认为这一篇的重点就是在「载营魄抱一」中的「一」字，这个「一」应该是原始的意思，老子希望我们人类也能回归原始，如同婴儿一样，无知无yu、R0UT与心灵合一。 翻译这一篇之後，我更加地感觉到老子说的这种玄妙的内容，并不适合依照传统的文言文去逐字逐字翻译；而应该要用心细细品味其中的真意。总觉得老子有不少内容是举一反三而来，一个道理，可以同时用来解释三四个概念。 或许，其实各人有各人的不同理解方式也没关系，只要意思相去不远即可；毕竟，道可道，非常道。